1
00:00:40,430 --> 00:00:41,790
ఇంటి గురించి ఆలోచించడం చాలా సంతోషంగా ఉందా?

2
00:00:41,790 --> 00:00:43,520
నువ్వు నన్ను మోసం చేయగలవని అనుకుంటున్నావా?

3
00:00:54,880 --> 00:00:56,610
సూయ్ ఛేంగ్నింగ్‌ని ఎక్కడికి తీసుకెళుతున్నారు?

4
00:01:00,390 --> 00:01:01,470
చింతించకు.

5
00:01:02,110 --> 00:01:03,350
నా వెర్రి తమ్ముడు

6
00:01:04,540 --> 00:01:07,610
ఇప్పటికీ ఆమె కూతురే అనుకుంటుంది
వువాన్ యొక్క మార్క్విస్.

7
00:01:07,610 --> 00:01:09,539
ఆమెను చంపే మనసు అతనికి ఉండదు.

8
00:01:11,789 --> 00:01:12,870
వువాన్ యొక్క మార్క్విస్?

9
00:01:14,150 --> 00:01:15,410
ఏ మార్క్విస్ ఆఫ్ వువాన్?

10
00:01:15,950 --> 00:01:19,120
నిజానికి వువాన్ యొక్క గ్రాండ్ మార్క్విస్
ఒక పంది కసాయి కుటుంబంతో వివాహం.

11
00:01:19,120 --> 00:01:21,380
ఇంతకంటే అసంబద్ధం ఏదైనా ఉందా?

12
00:01:23,280 --> 00:01:24,230
ఏమిటి?

13
00:01:29,280 --> 00:01:30,310
నీకు నిజంగా అర్థం కాలేదా,

14
00:01:30,310 --> 00:01:31,840
లేదా మీరు నటిస్తున్నారా?

15
00:01:33,090 --> 00:01:34,940
మీరు సాధారణంగా చాలా తెలివైనవారు కాదా?

16
00:01:38,120 --> 00:01:39,070
నేను చెప్పాను,

17
00:01:39,280 --> 00:01:43,539
Xie Zheng, వువాన్ యొక్క మార్క్విస్, వివాహం చేసుకున్నారు
ఫ్యాన్ చాంగ్యు యొక్క కసాయి కుటుంబంలోకి.

18
00:01:47,400 --> 00:01:48,789
మీరు యాన్ జెంగ్ అంటున్నారు

19
00:01:49,280 --> 00:01:50,710
వువాన్ యొక్క మార్క్విస్?

20
00:01:51,759 --> 00:02:01,460
[లుచెంగ్ బ్యారక్స్]

21
00:02:04,710 --> 00:02:07,370
నా ప్రభూ, ఒక లేఖ
చోంగ్జౌ ఆర్మీ స్కౌట్ నుండి.

22
00:02:10,830 --> 00:02:11,950
సుయి యువాన్కింగ్

23
00:02:12,410 --> 00:02:15,080
నేను చంగ్నింగ్ కోసం యాన్జౌను వర్తకం చేయాలనుకుంటున్నాను.

24
00:02:17,220 --> 00:02:18,590
ఈ సూయ్ యువాన్కింగ్

25
00:02:18,750 --> 00:02:20,470
మరింత అహంకారం పెరిగిపోతోంది.

26
00:02:20,470 --> 00:02:21,520
నా ఆర్డర్‌పై పాస్ చేయండి:

27
00:02:22,079 --> 00:02:24,600
వాన్గార్డ్ బెటాలియన్ కలిగి ఉన్నారు
బాక్సియాకు నన్ను అనుసరించండి,

28
00:02:24,600 --> 00:02:26,000
నా కుమార్తెను తిరిగి తీసుకురావడానికి

29
00:02:26,400 --> 00:02:27,680
ఒక గీత లేకుండా.

30
00:02:28,079 --> 00:02:28,750
-అవును.
-అవును.

31
00:02:34,030 --> 00:02:34,710
కనిష్ట

32
00:02:37,079 --> 00:02:37,680
యువాన్కింగ్.

33
00:02:42,240 --> 00:02:43,079
సమయానికి.

34
00:02:43,280 --> 00:02:44,280
స్కౌట్‌ నివేదిక ప్రకారం..

35
00:02:44,280 --> 00:02:45,750
Xie Zheng నిజానికి తన సైన్యానికి నాయకత్వం వహించాడు

36
00:02:45,750 --> 00:02:48,079
మరియు ఒక స్క్వాడ్‌ను తుడిచిపెట్టాడు
మా సరిహద్దు గార్డ్లు.

37
00:02:49,800 --> 00:02:50,680
అద్భుతమైన.

38
00:02:51,240 --> 00:02:52,240
నా ఆర్డర్‌పై పాస్ చేయండి:

39
00:02:52,520 --> 00:02:53,850
యుద్ధానికి సిద్ధంగా ఉండండి!

40
00:02:54,079 --> 00:02:54,870
-అవును.
-అవును.

41
00:02:55,400 --> 00:02:56,560
మార్క్విస్ ఆఫ్ వువాన్ మరణం

42
00:02:56,560 --> 00:02:58,360
బాక్సియాలో నన్ను లెజెండ్‌గా మారుస్తుంది.

43
00:02:58,840 --> 00:02:59,400
కనిష్ట,

44
00:03:00,000 --> 00:03:01,260
మీరు తప్పక వచ్చి చూడండి

45
00:03:01,470 --> 00:03:04,520
దృశ్యానికి సాక్షిగా
నేను మార్క్విస్ ఆఫ్ వువాన్‌ను చంపడం.

46
00:03:04,520 --> 00:03:06,590
వువాన్ యొక్క మార్క్విస్ పోరాడుతున్నారు
ఈసారి ఓడిపోయిన యుద్ధం.

47
00:03:06,590 --> 00:03:08,240
కనుచూపు మేరలో యాన్జౌ నిల్వలు లేవు,

48
00:03:08,240 --> 00:03:10,910
మరియు అతను మాత్రమే తీసుకువచ్చాడు
జిజౌ ఆర్మీ నుండి 1,000 మంది పురుషులు.

49
00:03:10,910 --> 00:03:13,400
దీని గురించి నాకు చెడు భావన ఉంది.

50
00:03:15,800 --> 00:03:16,590
కాబట్టి ఏమిటి?

51
00:03:17,000 --> 00:03:20,670
ఆయన పునర్జన్మ అని అందరూ అంటున్నారు
జనరల్ టియాన్స్.

52
00:03:20,880 --> 00:03:21,810
కానీ ఈసారి,

53
00:03:21,960 --> 00:03:23,960
నా వెనుక భారీ సైన్యం ఉంది,

54
00:03:24,710 --> 00:03:26,640
బందీగా ఆ చిన్నారితో.

55
00:03:28,280 --> 00:03:29,150
ఆమెను బయటకు తీసుకురండి.

56
00:03:33,590 --> 00:03:35,690
నన్ను వదులు!

57
00:03:41,430 --> 00:03:42,430
చిన్న అమ్మాయి.

58
00:03:43,150 --> 00:03:44,410
ఎపిసోడ్ లేదు.

59
00:03:46,780 --> 00:03:48,880
నిన్ను రక్షించడానికి నీ తండ్రి వస్తున్నాడు.

60
00:03:51,840 --> 00:03:53,030
ఇప్పటి నుండి, ప్రపంచంలో,

61
00:03:53,030 --> 00:03:54,910
వారసుడు మాత్రమే ఉంటాడు
లార్డ్ చాంగ్సిన్.

62
00:03:54,910 --> 00:03:57,240
వువాన్ యొక్క మార్క్విస్ ఇకపై ఉనికిలో ఉండదు.

63
00:05:25,300 --> 00:05:30,750
[పర్స్యూట్ ఆఫ్ జాడే]

64
00:05:30,820 --> 00:05:33,409
[ఎపిసోడ్ 22]

65
00:05:36,250 --> 00:05:37,250
ధన్యవాదాలు.

66
00:05:40,970 --> 00:05:41,740
ఇక్కడ కూర్చో.

67
00:05:41,760 --> 00:05:42,230
సరే.

68
00:05:46,360 --> 00:05:48,490
ఆ పెద్ద మనిషికి చికెన్ లెగ్ ఎందుకు వస్తుంది?

69
00:05:50,310 --> 00:05:52,680
నేను కెప్టెన్ నుండి విన్నాను

70
00:05:53,430 --> 00:05:55,310
అతను క్యారేజీని ఉపయోగించలేదని,

71
00:05:55,310 --> 00:05:58,510
కానీ భారీ బుట్టను లాగారు
స్వయంగా పర్వతం పైకి.

72
00:05:59,950 --> 00:06:01,120
అర్థమైంది.

73
00:06:01,630 --> 00:06:03,000
మీకు చికెన్ లెగ్స్ కావాలంటే..

74
00:06:03,000 --> 00:06:04,610
మీరు మరింత కష్టపడి పని చేయాలి.

75
00:06:04,720 --> 00:06:06,120
నీకేం తెలుసు?

76
00:06:06,560 --> 00:06:09,190
ఆ బుట్ట వందల కొద్దీ క్యాటీల బరువు ఉంటుంది.

77
00:06:09,190 --> 00:06:10,950
అలా ప్రయత్నిస్తే అది నిన్ను చంపేస్తుంది.

78
00:06:11,750 --> 00:06:13,870
పెద్దాయన, కోడి కాలు కావాలా?

79
00:06:15,750 --> 00:06:18,480
నేను నీకు బోధిస్తున్నాను
కన్ఫ్యూషియస్ మరియు మెన్సియస్ యొక్క మార్గాలు.

80
00:06:18,480 --> 00:06:22,160
మీ మనస్సు ఆహారం మీద మాత్రమే ఎందుకు ఉంది?

81
00:06:23,120 --> 00:06:24,430
నేను వింటున్నాను.

82
00:06:24,720 --> 00:06:30,650
"మీ పట్ల కఠినంగా ఉండండి, ఇతరులతో మర్యాదగా ఉండండి,

83
00:06:31,390 --> 00:06:33,190
మరియు మీరు ఆగ్రహానికి దూరంగా ఉంటారు."

84
00:06:33,310 --> 00:06:34,240
దీని అర్థం,

85
00:06:34,240 --> 00:06:36,630
మీ గురించి తక్కువ ప్రతిబింబించండి
మరియు ఇతరులను ఎక్కువగా నిందించండి.

86
00:06:36,630 --> 00:06:37,870
చూడండి? బాగా చెప్పారు.

87
00:06:37,870 --> 00:06:39,720
మీకు చికెన్ లెగ్ కావాలా వద్దా?

88
00:06:39,720 --> 00:06:41,260
ఎంత అసభ్యంగా.

89
00:06:43,360 --> 00:06:45,450
మీరు మాంసం పొందవచ్చని భావిస్తున్నారా?

90
00:06:45,560 --> 00:06:47,270
మీకు ఒక ఔన్స్ బలం ఉంటే

91
00:06:47,270 --> 00:06:48,680
పెద్ద మనిషికి ఉంది,

92
00:06:48,950 --> 00:06:50,600
నేను నా తల తిప్పుతాను

93
00:06:50,720 --> 00:06:52,380
మరియు మీరు దానిని బంతిలా తన్నండి.

94
00:06:52,830 --> 00:06:53,310
మీరు నమ్ముతారా

95
00:06:53,310 --> 00:06:54,560
నేను ఇప్పుడు మీ తల తిప్పుతాను

96
00:06:54,560 --> 00:06:55,920
-మరియు దానిని బంతిలా తన్నండి?
- ప్రయత్నించండి.

97
00:06:55,920 --> 00:06:56,430
-ఏం తప్పు?
-ఏం తప్పు?

98
00:06:56,430 --> 00:06:57,190
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

99
00:06:57,190 --> 00:06:58,070
-ఏం తప్పు?
-ఒక ప్రయత్నం చేయండి.

100
00:06:58,070 --> 00:06:59,000
ఏం జరుగుతోంది?

101
00:06:59,720 --> 00:07:00,650
కూర్చుని తినండి.

102
00:07:03,280 --> 00:07:04,340
రండి, తిందాం.

103
00:07:08,160 --> 00:07:10,160
ఆ క్రూరమైన అధికారి వచ్చినప్పటి నుండి,

104
00:07:10,510 --> 00:07:12,600
వారు మా తవ్వకాల్లో తొందరపడలేదు.

105
00:07:12,600 --> 00:07:14,200
మంచి అధికారి అనిపించుకున్నాడు.

106
00:07:18,830 --> 00:07:19,510
జాగ్రత్త!

107
00:07:19,600 --> 00:07:21,400
-మనం అందరినీ ఉంచుకోవాలి-
-సార్.

108
00:07:22,630 --> 00:07:24,160
ఇంకా వార్తలు లేవు.

109
00:07:24,240 --> 00:07:25,770
నేను అడుగుతున్నది అది కాదు.

110
00:07:26,920 --> 00:07:28,480
నేను ఆ రెండు పెద్ద రాళ్ల బుట్టలను మోస్తే

111
00:07:28,480 --> 00:07:29,510
పర్వతం పైకి,

112
00:07:30,160 --> 00:07:31,420
మీరు నా సోదరులను పొందగలరా?

113
00:07:31,480 --> 00:07:32,540
కొన్ని కోడి కాళ్ళు?

114
00:07:32,710 --> 00:07:35,030
యువతి, జోక్ చేయవద్దు.

115
00:07:35,600 --> 00:07:36,800
రెండు పెద్ద బుట్టలు?

116
00:07:37,240 --> 00:07:39,159
వారిని పైకి లేపడానికి నలుగురు వ్యక్తులు కష్టపడుతున్నారు.

117
00:07:39,430 --> 00:07:41,750
ఇది ఒక అద్భుతం అవుతుంది
మీరు వాటిని ఎత్తగలిగితే.

118
00:07:41,750 --> 00:07:43,550
నాకు తెలుసు. మీకు చికెన్ కాళ్ళు ఉన్నాయా?

119
00:07:44,310 --> 00:07:45,310
కాళ్ళు మర్చిపో.

120
00:07:45,720 --> 00:07:46,920
మీరు చేయగలిగితే,

121
00:07:47,390 --> 00:07:49,560
నేను మీ ప్రతి ఒక్కరికి మొత్తం చికెన్ ఇస్తాను.

122
00:07:51,070 --> 00:07:52,310
మొత్తం కోళ్లు?

123
00:07:55,860 --> 00:07:56,860
ఆమె, నిజంగా?

124
00:08:01,410 --> 00:08:03,070
ఈ రెండు పెద్ద బుట్టలను చూడండి.

125
00:08:03,120 --> 00:08:04,750
ఆమె చేయగలదా?

126
00:08:07,300 --> 00:08:08,600
కఠినంగా వ్యవహరించవద్దు.

127
00:08:10,170 --> 00:08:11,700
ఆమె ఈ బుట్టలను ఎత్తగలదా?

128
00:08:22,690 --> 00:08:23,690
అమేజింగ్.

129
00:08:23,750 --> 00:08:24,210
ఈ...

130
00:08:24,300 --> 00:08:26,120
-ఆమె అంత బలంతో పుట్టింది.
- మంచి పని.

131
00:08:26,120 --> 00:08:27,040
అమేజింగ్.

132
00:08:27,150 --> 00:08:28,250
-అది అద్భుతం.
-అద్భుతం.

133
00:08:28,250 --> 00:08:29,510
ఆమె నిజంగా అద్భుతమైనది.

134
00:08:30,800 --> 00:08:31,360
రా! రా!

135
00:08:31,360 --> 00:08:32,870
మీరు చేయగలరు, అమ్మాయి!

136
00:08:33,000 --> 00:08:33,440
వెళ్ళడానికి మార్గం!

137
00:08:33,440 --> 00:08:35,169
- మంచి పని, అభిమాని!
-రండి!

138
00:08:35,440 --> 00:08:36,720
ఆమెకు మానవాతీత శక్తి ఉంది.

139
00:08:36,720 --> 00:08:38,870
చూడండి? ఆమె మనలో ఒకరు!

140
00:08:40,750 --> 00:08:41,870
మంచి స్వామి.

141
00:08:42,000 --> 00:08:44,260
మంచి విషయం ఏమిటంటే మేము ఆమెతో అప్పటికి పోరాడలేదు.

142
00:08:44,630 --> 00:08:45,550
మనం పోరాడి ఉంటే,

143
00:08:45,550 --> 00:08:47,330
మనమందరం చనిపోయిన మాంసం అవుతాము.

144
00:08:47,490 --> 00:08:48,200
మానవాతీత బలం.

145
00:08:48,200 --> 00:08:48,860
కొనసాగించు!

146
00:08:50,840 --> 00:08:51,570
ఇన్క్రెడిబుల్.

147
00:08:51,910 --> 00:08:52,960
-రండి!
-అద్భుతం!

148
00:08:52,960 --> 00:08:54,440
- మీరు చేయగలరు!
-రండి!

149
00:08:54,440 --> 00:08:55,440
అమ్మాయి, రండి!

150
00:08:56,240 --> 00:08:58,440
అలాంటి అపురూపమైన బలం.

151
00:08:59,120 --> 00:09:00,550
నిజమైన హీరోయిన్.

152
00:09:03,160 --> 00:09:04,080
నేను ఒక్క బుట్ట కూడా ఎత్తలేను.

153
00:09:04,080 --> 00:09:04,810
ఆకట్టుకుంది.

154
00:09:11,200 --> 00:09:12,080
సోదరుడు.

155
00:09:16,150 --> 00:09:17,600
-ధన్యవాదాలు, అభిమాని.
-ధన్యవాదాలు, చాంగ్యు.

156
00:09:17,600 --> 00:09:18,670
నేను చేసినా పర్వాలేదు.

157
00:09:18,670 --> 00:09:19,120
తినండి.

158
00:09:22,750 --> 00:09:24,360
నీలాంటి అమ్మాయి స్లిప్

159
00:09:24,840 --> 00:09:27,120
అంత గొప్ప బలం ఉంది.

160
00:09:27,480 --> 00:09:28,670
మా నాన్న నాకు నేర్పించారు.

161
00:09:29,120 --> 00:09:30,390
నడుము మరియు వైఖరిని ఏకం చేయండి.

162
00:09:30,390 --> 00:09:31,910
నేల నుండి బలాన్ని గీయండి.

163
00:09:31,910 --> 00:09:33,550
మీ నడుము మరియు కాళ్ళను కలిపి ఉపయోగించండి.

164
00:09:33,550 --> 00:09:35,610
ఇది శక్తిని ఆదా చేస్తుంది మరియు మిమ్మల్ని స్థిరంగా ఉంచుతుంది.

165
00:09:36,510 --> 00:09:38,870
మీ నాన్న నిజంగా తెలివైన వాడు.

166
00:09:39,000 --> 00:09:40,480
స్కౌటింగ్ ఎలా సాగింది?

167
00:09:44,630 --> 00:09:46,820
నేను స్కౌటింగ్‌కి వెళ్లానని మీకు ఎలా తెలుసు?

168
00:09:50,270 --> 00:09:53,910
నీ బూట్లపై పసుపు మట్టి ఉంది
మీరు పైకి వెళ్ళినప్పుడు,

169
00:09:54,030 --> 00:09:56,670
కానీ మీరు తిరిగి వచ్చినప్పుడు నల్ల బురద.

170
00:09:58,710 --> 00:10:01,820
మీరు తప్పక ఒక దారి పట్టారు
అడవుల గుండా.

171
00:10:02,440 --> 00:10:03,750
నేను లెక్క

172
00:10:03,750 --> 00:10:06,220
మీరు తనిఖీ చేయాలనుకుంటున్నారు

173
00:10:06,270 --> 00:10:09,310
సమీపంలోని భూభాగం మరియు రక్షణ.

174
00:10:11,080 --> 00:10:11,960
చింతించకు.

175
00:10:11,960 --> 00:10:13,270
నేను రహస్యంగా పారిపోను

176
00:10:13,270 --> 00:10:15,000
మరియు అందరికీ ఇబ్బంది కలిగిస్తుంది.

177
00:10:15,000 --> 00:10:15,930
నాకు ఇప్పుడే అనిపించింది

178
00:10:15,960 --> 00:10:17,910
మేము తవ్వుతున్న రాళ్ళు అని
చాలా కఠినమైనవి.

179
00:10:17,910 --> 00:10:19,750
అవి ఖచ్చితంగా రోడ్లు వేయడానికి కాదు.

180
00:10:19,750 --> 00:10:21,320
నన్ను పట్టుకుని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చినప్పుడు,

181
00:10:21,320 --> 00:10:23,240
నది నీటిమట్టం కాస్త తక్కువగా ఉందని గమనించాను.

182
00:10:23,240 --> 00:10:24,820
నేను పర్వతం పైకి వెళ్లాలనుకున్నాను
పరిశీలించి,

183
00:10:24,820 --> 00:10:27,080
కానీ నన్ను సైనికులు సగంలోనే ఆపారు.

184
00:10:27,510 --> 00:10:28,630
నేను తిరుగు ప్రయాణంలో,

185
00:10:28,630 --> 00:10:30,960
నేను కొండపైకి దొంగచాటుగా వెళ్లాను
అటవీ మార్గం ద్వారా.

186
00:10:30,960 --> 00:10:33,090
అనుకున్నదే తడవుగా డ్యాం కట్టారు.

187
00:10:38,360 --> 00:10:40,960
నేను చూడాలనుకున్నాను
ఆనకట్ట నిర్మాణం ఎలా జరుగుతోంది

188
00:10:40,960 --> 00:10:42,420
మరియు మనం ఎప్పుడు బయలుదేరవచ్చో తెలుసుకోండి.

189
00:10:43,510 --> 00:10:45,990
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో నేను పట్టించుకోను.

190
00:10:46,270 --> 00:10:47,750
నేను మిమ్మల్ని అడగాలనుకుంటున్నాను

191
00:10:48,470 --> 00:10:50,760
నా కోసం ఏదైనా ముఖ్యమైన పని చేయడానికి.

192
00:10:52,120 --> 00:10:53,080
ఇది ఏమిటి?

193
00:10:56,000 --> 00:10:58,290
రేపు సంధ్యా సమయంలో,

194
00:10:58,510 --> 00:11:01,480
మీరు మళ్ళీ పర్వత శిఖరానికి వెళ్ళగలరా?

195
00:11:14,320 --> 00:11:15,030
నానీ,

196
00:11:15,240 --> 00:11:16,200
ఎప్పుడు

197
00:11:16,200 --> 00:11:19,000
మేము నా తల్లిని మరియు మారుతున్నవారిని రక్షించగలమా?

198
00:11:20,480 --> 00:11:21,790
చింతించకండి, బావోర్.

199
00:11:22,240 --> 00:11:25,450
నీ తండ్రి నీ తల్లిని బాధపెట్టడు.

200
00:11:26,320 --> 00:11:28,480
ఇది కూడా మీ అమ్మ ప్లాన్.

201
00:11:28,870 --> 00:11:31,000
సరైన సమయం వచ్చినప్పుడు,

202
00:11:31,320 --> 00:11:33,280
మీరు ఒకరినొకరు చూస్తారు.

203
00:11:39,840 --> 00:11:40,700
అక్కడికి ఎవరు వెళతారు?

204
00:11:40,840 --> 00:11:41,440
ఇది నేనే.

205
00:11:42,200 --> 00:11:43,400
పెద్దాయన యంగ్ మాస్టర్.

206
00:11:47,440 --> 00:11:47,900
తల్లి.

207
00:11:51,320 --> 00:11:52,200
జున్.

208
00:11:52,550 --> 00:11:54,480
మీరు మరియు లిటిల్ యంగ్ మాస్టర్
బాధపడ్డారు.

209
00:11:54,480 --> 00:11:55,910
మీరు సురక్షితంగా ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

210
00:11:56,120 --> 00:11:57,230
నాతో రండి.

211
00:11:57,550 --> 00:12:00,150
నేను పెద్ద యంగ్ మాస్టర్‌ని నిలదీయాలి,
కాబట్టి మీరు తప్పించుకోవచ్చు.

212
00:12:00,150 --> 00:12:02,570
దయచేసి అంగీకరించిన మార్గంలో ముందుకు సాగండి.

213
00:12:03,120 --> 00:12:04,850
ఇది ఇప్పటికీ బాక్సియా భూభాగం.

214
00:12:05,080 --> 00:12:06,480
మీరు ఎక్కువసేపు ఉండకూడదు.

215
00:12:06,480 --> 00:12:08,480
మిమ్మల్ని మీరు బాగా చూసుకోవాలి.

216
00:12:08,630 --> 00:12:10,060
అమ్మా, చింతించకు.

217
00:12:10,480 --> 00:12:12,200
బావోర్ తీసుకొని త్వరగా బయలుదేరు.

218
00:12:12,200 --> 00:12:13,670
నేను మీతో తర్వాత చేరతాను.

219
00:12:16,510 --> 00:12:16,840
హయ్యా!

220
00:12:18,030 --> 00:12:18,510
హయ్యా!

221
00:12:32,670 --> 00:12:34,000
దొంగ ఎక్కడికి పోయాడు?

222
00:12:34,120 --> 00:12:34,670
మాట్లాడు!

223
00:12:36,720 --> 00:12:38,320
నేను మీకు చెబుతానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

224
00:12:38,630 --> 00:12:40,870
మీరు ఎప్పుడు ప్రారంభించారు
ఆంటీ లాన్‌తో కుమ్మక్కయ్యారా?

225
00:12:40,870 --> 00:12:41,750
మాట్లాడు!

226
00:12:49,510 --> 00:12:51,850
మొదటి రోజు నుండి
మీరు మానర్‌లోకి అడుగుపెట్టారు,

227
00:12:51,850 --> 00:12:53,750
నన్ను ఎలా మోసం చేయాలా అని ఆలోచిస్తున్నావు

228
00:12:53,750 --> 00:12:55,320
కాబట్టి మీరు తప్పించుకోవచ్చు, సరియైనదా?

229
00:12:56,550 --> 00:12:57,840
అబద్ధాలకోరు!

230
00:13:00,840 --> 00:13:02,170
అలా అయితే ఏమి చేయాలి?

231
00:13:03,030 --> 00:13:04,870
బాధితురాలిగా ప్రవర్తించడం మానేయండి

232
00:13:05,510 --> 00:13:07,440
అందరూ నీకు ఏదో అప్పు చేసినట్లు.

233
00:13:07,720 --> 00:13:08,790
అసహ్యంగా ఉంది.

234
00:13:10,550 --> 00:13:12,010
నన్నెందుకు చంపకూడదు?

235
00:13:14,840 --> 00:13:15,750
ఫైన్.

236
00:13:20,750 --> 00:13:22,630
నేను నిన్ను చంపను.

237
00:13:23,360 --> 00:13:25,810
కానీ నువ్వు నన్ను విడిచిపెట్టలేవని అనుకోకు.

238
00:13:30,320 --> 00:13:31,200
గార్డ్స్.

239
00:13:31,200 --> 00:13:32,600
ఆమెను వుడ్‌షెడ్‌లో లాక్ చేయండి.

240
00:13:33,200 --> 00:13:34,660
ఇక నుండి,

241
00:13:34,910 --> 00:13:37,320
ఆ గది దగ్గరకు ఎవరినీ అనుమతించరు.

242
00:13:37,440 --> 00:13:38,240
అలాగే,

243
00:13:38,790 --> 00:13:40,360
జావో జున్‌ని నా దగ్గరకు తీసుకురండి.

244
00:13:40,360 --> 00:13:41,120
అవును.

245
00:13:46,670 --> 00:13:47,750
మాట్లాడండి.

246
00:13:47,960 --> 00:13:50,420
ఆంటీ లాన్ మరియు ఆ ఆకతాయి ఎక్కడికి వెళ్లారు?

247
00:13:50,750 --> 00:13:51,630
మాస్టర్,

248
00:13:51,870 --> 00:13:54,000
నేను గత కొన్ని రోజులుగా సైన్యంలో ఉన్నాను.

249
00:13:54,000 --> 00:13:56,370
సైనికులు నాకు సాక్ష్యం చెప్పగలరు.

250
00:13:57,080 --> 00:14:00,980
జావో కుటుంబం
తరతరాలుగా నీకు సేవ చేసింది.

251
00:14:01,090 --> 00:14:03,090
స్వర్గం మరియు భూమి దీనిని ధృవీకరించగలవు.

252
00:14:03,440 --> 00:14:05,250
ఇది చాలా అనుమానాస్పదంగా ఉంది.

253
00:14:05,840 --> 00:14:08,360
నా తల్లి మరియు లిటిల్ యంగ్ మాస్టర్

254
00:14:08,840 --> 00:14:11,120
శత్రువులచే ప్రలోభపెట్టబడి ఉండాలి.

255
00:14:11,120 --> 00:14:14,710
ఇది శత్రువుల పన్నాగం, మాస్టారూ!

256
00:14:22,980 --> 00:14:27,590
[హృదయంలో స్వచ్ఛమైనది]

257
00:14:46,390 --> 00:14:48,270
M-M-మాస్టర్.

258
00:14:48,270 --> 00:14:49,530
ఒక వృద్ధురాలు మరియు ఒక బిడ్డ

259
00:14:49,720 --> 00:14:50,850
చాలా దూరం వెళ్ళలేదు.

260
00:14:50,960 --> 00:14:52,750
వారిని వెంబడించడానికి ఇంకా సమయం ఉంది.

261
00:14:52,750 --> 00:14:54,550
గురువు, మీరు వాటిని తిరిగి తీసుకురావచ్చు,

262
00:14:54,600 --> 00:14:55,660
వారిని విచారించు,

263
00:14:56,030 --> 00:14:57,960
ఆపై మీరు కోరుకుంటే నన్ను చంపండి.

264
00:14:59,240 --> 00:15:00,200
చాలా బాగా.

265
00:15:01,360 --> 00:15:03,420
మీ మరియు మీ తల్లి కోసం

266
00:15:03,840 --> 00:15:05,550
సంవత్సరాల విధేయత,

267
00:15:06,390 --> 00:15:07,960
ఒక్కసారి నిన్ను నమ్ముతాను.

268
00:15:09,750 --> 00:15:11,810
వెంటనే వెతకడానికి ఎవరినైనా పంపండి.

269
00:15:12,480 --> 00:15:13,320
అవును!

270
00:15:22,200 --> 00:15:22,840
మాస్టర్,

271
00:15:23,200 --> 00:15:24,320
ఈ జావో జున్

272
00:15:24,840 --> 00:15:26,170
నమ్మదగినది కాకపోవచ్చు.

273
00:15:27,200 --> 00:15:28,860
అది నాకు తెలియదని మీరు అనుకుంటున్నారా?

274
00:15:30,320 --> 00:15:32,320
ఇది కేవలం వారిని పట్టుకోవడానికి ఒక ఉపాయం మాత్రమే.

275
00:15:36,210 --> 00:15:39,110
అతను ఖచ్చితంగా ఆ ఆకతాయితో కలుస్తాడు.

276
00:15:58,870 --> 00:15:59,630
నా లేడీ.

277
00:16:03,650 --> 00:16:04,980
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

278
00:16:05,750 --> 00:16:06,360
నా లేడీ.

279
00:16:09,510 --> 00:16:11,320
నువ్వు 2 రోజులుగా తినలేదని నేను చూశాను.

280
00:16:11,320 --> 00:16:12,780
కాబట్టి నేను మీకు ఆహారం తెచ్చాను.

281
00:16:25,630 --> 00:16:27,690
పెద్దోడు యంగ్ మాస్టర్ నిన్ను పంపించాడా?

282
00:16:28,510 --> 00:16:29,720
నేను దొంగిలించాను.

283
00:16:30,200 --> 00:16:31,550
నేను వంటగది నుండి పొందగలిగేది ఇదే.

284
00:16:31,550 --> 00:16:32,810
దయచేసి దానితో చేయండి.

285
00:16:32,910 --> 00:16:34,200
నేను రేపు నా నెలవారీ వేతనం పొందినప్పుడు,

286
00:16:34,200 --> 00:16:35,780
నేను మీకు కొన్ని మాంసం బన్స్ కొంటాను.

287
00:16:43,080 --> 00:16:43,790
నిజమే.

288
00:16:44,150 --> 00:16:45,410
ఆ పిచ్చివాడు అయితే..

289
00:16:46,270 --> 00:16:48,200
ఆహారం మరింత విలాసవంతంగా ఉంటుంది.

290
00:17:12,440 --> 00:17:14,069
నువ్వు నాకు ఎందుకు అంత మంచివాడివి?

291
00:17:14,680 --> 00:17:17,770
నేను ఒక వృద్ధురాలికి సేవ చేసేవాడిని.

292
00:17:17,829 --> 00:17:21,290
మాస్టారు ఆమెను కట్టెలో బంధించాడు
మరియు ఆమె ఆకలితో చనిపోయాడు.

293
00:17:21,400 --> 00:17:23,270
నా లేడీ, దయచేసి చనిపోకండి.

294
00:17:24,640 --> 00:17:25,640
చింతించకు.

295
00:17:25,640 --> 00:17:27,050
నేను చనిపోను.

296
00:17:27,109 --> 00:17:27,790
అలాగే,

297
00:17:28,000 --> 00:17:29,930
ఈ వస్తువులను ఇకపై తీసుకురావద్దు.

298
00:17:29,960 --> 00:17:32,000
మీరు పట్టుబడితే అది ప్రమాదకరం.

299
00:17:32,000 --> 00:17:33,030
చింతించకండి, మై లేడీ.

300
00:17:33,030 --> 00:17:34,090
అలా జరగదు.

301
00:17:37,030 --> 00:17:37,750
తినడానికి మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.

302
00:17:37,750 --> 00:17:38,750
నేను ఇప్పుడు తిరిగి వెళ్తాను.

303
00:18:01,350 --> 00:18:05,370
[ప్రవేశించవద్దు]

304
00:18:08,920 --> 00:18:09,380
రండి.

305
00:18:11,030 --> 00:18:13,110
మీరు అడిగినవన్నీ నేను నోట్ చేసుకున్నాను.

306
00:18:13,110 --> 00:18:14,240
దక్షిణం నుండి ఉత్తరం వరకు.

307
00:18:14,270 --> 00:18:15,680
ఇక్కడ, ఇక్కడ.

308
00:18:21,830 --> 00:18:22,640
మరియు ఇక్కడ.

309
00:18:23,110 --> 00:18:25,310
ఈ ప్రదేశాలలో రంధ్రాలు ఉన్నాయి.

310
00:18:26,140 --> 00:18:28,390
ఆ అసమర్థ మూర్ఖులు.

311
00:18:30,590 --> 00:18:35,110
వారు రంధ్రాలు వేశారు
ఈ నిర్దిష్ట ప్రదేశాలలో.

312
00:18:39,400 --> 00:18:40,720
స్టుపిడ్.

313
00:18:43,090 --> 00:18:44,940
ఎంత మూర్ఖత్వం.

314
00:18:51,880 --> 00:18:54,440
ఈ మచ్చలలో రంధ్రాలు వేయబడతాయి.

315
00:19:03,920 --> 00:19:05,070
పిచ్చి.

316
00:19:07,590 --> 00:19:08,880
పిచ్చి!

317
00:19:18,840 --> 00:19:20,440
బయట సైనికులు ఉన్నారు!

318
00:19:20,590 --> 00:19:21,550
-ఆపు!
-ఆపు.

319
00:19:23,770 --> 00:19:25,570
నన్ను మీ జనరల్ వద్దకు తీసుకెళ్లండి.

320
00:19:28,160 --> 00:19:29,160
మనం ఏమి చేయాలి?

321
00:19:32,860 --> 00:19:35,140
జనరల్, ఒక వృద్ధుడు మిమ్మల్ని చూడాలని పట్టుబట్టాడు.

322
00:19:35,140 --> 00:19:35,870
అతన్ని లోపలికి తీసుకురండి.

323
00:19:35,920 --> 00:19:36,510
అవును.

324
00:19:43,510 --> 00:19:44,380
జనరల్.

325
00:19:45,060 --> 00:19:47,950
మీరు రంధ్రాలు వేయమని పురుషులను ఆదేశించారా?

326
00:19:48,000 --> 00:19:49,660
అజూర్ డ్రాగన్ స్థానం వద్ద?

327
00:19:49,790 --> 00:19:52,850
ఆనకట్టను బద్దలు కొట్టాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారా
మరి నీటిని విడుదల చేయాలా?

328
00:19:54,310 --> 00:19:56,260
అసలు నువ్వు ఎవరు?

329
00:19:58,970 --> 00:19:59,760
జనరల్.

330
00:19:59,840 --> 00:20:02,310
వసంత వరద రాలేదు,
మరియు నీటి పీడనం తక్కువగా ఉంటుంది.

331
00:20:02,310 --> 00:20:04,160
మీరు ఇక్కడ రంధ్రాలు వేస్తే,

332
00:20:04,750 --> 00:20:08,310
నాకు భయంగా ఉంది
మీరు ఆశించిన ప్రభావాన్ని సాధించలేరు.

333
00:20:09,880 --> 00:20:11,380
నా అభిప్రాయం ప్రకారం,

334
00:20:12,160 --> 00:20:16,230
మీరు స్వర్గం, గాలిలో రంధ్రాలు వేయాలి,

335
00:20:16,750 --> 00:20:18,480
పర్వతం మరియు సరస్సు స్థానాలు.

336
00:20:18,880 --> 00:20:21,720
అప్పుడే మీరు చేయగలరు
మీ లక్ష్యాన్ని సాధించండి, జనరల్.

337
00:20:23,400 --> 00:20:24,750
మాస్టర్ హస్తకళాకారుడిని తీసుకురండి
వెంటనే నాకు.

338
00:20:24,750 --> 00:20:25,440
అవును.

339
00:20:27,680 --> 00:20:28,400
సర్.

340
00:20:29,440 --> 00:20:30,500
నేను మీ పేరు అడగవచ్చా?

341
00:20:30,680 --> 00:20:32,990
నేను గతంలో పని మంత్రిని

342
00:20:33,160 --> 00:20:36,240
మరియు ప్రస్తుత గ్రాండ్ ట్యూటర్, టావో యి.

343
00:20:37,200 --> 00:20:38,440
గ్రాండ్ ట్యూటర్ టావో?

344
00:20:38,960 --> 00:20:40,070
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

345
00:20:40,070 --> 00:20:42,000
మీరు అడగనవసరం లేదు, జనరల్.

346
00:20:42,310 --> 00:20:43,640
నాకు చెప్పు,

347
00:20:43,830 --> 00:20:45,030
ఆనకట్ట తెగినప్పుడు,

348
00:20:45,240 --> 00:20:49,390
ఏమి జరుగుతుంది
దానిని పేల్చే సైనికులకు మరియు కార్మికులకు?

349
00:21:06,310 --> 00:21:07,440
నాకు కొంచెం నీరు ఇవ్వండి.

350
00:21:08,590 --> 00:21:09,240
ఇక్కడ.

351
00:21:16,750 --> 00:21:18,150
మీరు ఏమి నవ్వుతున్నారు?

352
00:21:18,440 --> 00:21:19,030
నా స్త్రీ,

353
00:21:19,160 --> 00:21:21,400
మీరు ఇతర మహిళల కంటే భిన్నంగా ఉన్నారు

354
00:21:21,480 --> 00:21:22,340
నేను సేవ చేసేవాడిని.

355
00:21:25,960 --> 00:21:27,040
ఎలా అయితే?

356
00:21:28,440 --> 00:21:29,880
మునుపటి స్త్రీలు,

357
00:21:29,880 --> 00:21:31,350
గురువు శిక్షిస్తే,

358
00:21:31,350 --> 00:21:32,950
తినడానికి లేదా త్రాగడానికి నిరాకరిస్తారు.

359
00:21:33,030 --> 00:21:34,750
వారు సన్నగా పెరిగితే,

360
00:21:34,750 --> 00:21:35,880
మాస్టర్ వారి పట్ల జాలిపడతాడు

361
00:21:35,880 --> 00:21:37,400
మరియు వారి శిక్షను తగ్గించండి.

362
00:21:37,400 --> 00:21:39,440
ఒకరి జాలితో బతుకుతున్నారా?

363
00:21:43,110 --> 00:21:44,070
నా మాట వినండి.

364
00:21:44,400 --> 00:21:47,240
మీ మీద ఆధారపడటం మంచిది
ఇతరులపై కంటే.

365
00:21:47,240 --> 00:21:49,640
నేను తినాలి
తప్పించుకునే శక్తి కలిగి ఉండాలి.

366
00:21:55,440 --> 00:21:57,500
నా లేడీ, ఈ కత్తి మీకు ఎక్కడ వచ్చింది?

367
00:21:58,060 --> 00:21:59,520
నేను దానిని చెక్కతోటలో కనుగొన్నాను.

368
00:22:00,160 --> 00:22:01,560
నేను కొంచెం పదును పెట్టాను.

369
00:22:02,030 --> 00:22:04,430
నా లేడీ, దయచేసి మూర్ఖంగా ఏమీ చేయవద్దు.

370
00:22:04,480 --> 00:22:07,270
చింతించకు. నన్ను నేను చంపుకోను.

371
00:22:15,930 --> 00:22:16,640
మార్గం ద్వారా,

372
00:22:17,270 --> 00:22:18,790
భవిష్యత్తులో ఏమి జరిగినా,

373
00:22:18,790 --> 00:22:19,830
మీ జీవితం కోసం పరుగెత్తండి.

374
00:22:19,830 --> 00:22:21,090
నా గురించి బాధపడకు.

375
00:22:27,000 --> 00:22:28,660
నిన్న రాత్రి తర్వాత మీరు బాగున్నారా?

376
00:22:29,400 --> 00:22:30,270
ఇదిగో చికెన్.

377
00:22:30,270 --> 00:22:33,130
నేను వారికి ఇవ్వలేదు,
వారు కోరుకున్నప్పటికీ.

378
00:22:34,070 --> 00:22:35,200
నేను బాగానే ఉన్నాను.

379
00:22:35,200 --> 00:22:36,730
మీ ఆందోళనకు ధన్యవాదాలు.

380
00:22:42,960 --> 00:22:43,750
వృద్ధుడు,

381
00:22:43,750 --> 00:22:45,880
ఈ ఆనకట్ట ఎందుకు అని మీరు అనుకుంటున్నారు

382
00:22:45,880 --> 00:22:47,750
పూర్తి చేయాలి

383
00:22:47,750 --> 00:22:49,550
తదుపరి వర్షపు తుఫాను వచ్చే ముందు?

384
00:22:49,880 --> 00:22:52,180
తుఫాను తర్వాత మనం బయలుదేరవచ్చా?

385
00:22:53,000 --> 00:22:54,460
"డ్రిల్లింగ్ రంధ్రాలు" అంటే ఏమిటి?

386
00:22:57,480 --> 00:23:00,610
మొదట, మీరు నాకు ట్యూషన్ బహుమతి ఇవ్వలేదు.

387
00:23:00,960 --> 00:23:02,590
రెండవది, మీరు టీ ఇవ్వలేదు,

388
00:23:02,590 --> 00:23:04,720
నమస్కరించండి లేదా మీ గురువుగా నాకు నమస్కరించండి.

389
00:23:04,720 --> 00:23:08,000
ఇంకా మీరు అనేక ప్రశ్నలు అడిగారు.

390
00:23:08,000 --> 00:23:10,680
నేను నీకు ఎందుకు నేర్పాలి?

391
00:23:12,750 --> 00:23:13,550
ఫైన్.

392
00:23:15,310 --> 00:23:17,170
మీరు ఈ చికెన్ తినబోతున్నారా?

393
00:23:18,160 --> 00:23:19,980
వెర్రి అమ్మాయి,

394
00:23:20,110 --> 00:23:22,240
నీకు ఉన్న తెలివి అంతే.

395
00:23:23,960 --> 00:23:24,550
వెళ్లి షేర్ చేయండి.

396
00:23:24,550 --> 00:23:25,480
చూడండి? నేను నీకు ఏమి చెప్పాను?

397
00:23:25,480 --> 00:23:27,720
అతను తినకపోతే,
మేము ఖచ్చితంగా తినవచ్చు.

398
00:23:27,720 --> 00:23:28,680
నా కోసం ఒక కాలు కాపాడండి.

399
00:23:32,170 --> 00:23:33,600
ఇక్కడ టీ లేదు,

400
00:23:33,880 --> 00:23:38,160
కానీ మీరు గంజి మరియు కౌటో వడ్డించలేదా?

401
00:23:42,510 --> 00:23:44,240
నేను మీ శిష్యుడిగా ఉండాలనుకుంటున్నారా?

402
00:23:47,560 --> 00:23:48,690
ఈ విచిత్రమైన వృద్ధుడు

403
00:23:48,920 --> 00:23:51,240
శిష్యుడి కోసం వెతుకుతున్నాడు
అతని వృద్ధాప్యంలో అతనిని చూసుకోవటానికి,

404
00:23:51,240 --> 00:23:52,400
మరియు అతను నన్ను ఎంచుకున్నాడు.

405
00:23:53,550 --> 00:23:54,270
అది మర్చిపో.

406
00:23:54,480 --> 00:23:55,400
మా అమ్మ చెప్పింది

407
00:23:55,590 --> 00:23:56,960
నాకు చదువుకునే మెదడు లేదు.

408
00:23:56,960 --> 00:23:58,220
మీ సమయాన్ని వృధా చేసుకోకండి.

409
00:23:58,480 --> 00:23:59,070
మీరు...

410
00:24:00,070 --> 00:24:01,270
నీకేమైనా ఆలోచన ఉందా

411
00:24:01,270 --> 00:24:03,480
ఎంత మంది ప్రజలు డబ్బు ఖర్చు చేస్తారు,

412
00:24:03,480 --> 00:24:05,240
కాదు, ఒక భారీ అదృష్టం,

413
00:24:05,240 --> 00:24:06,440
నన్ను శిష్యునిగా తీసుకోమని వేడుకొని,

414
00:24:06,440 --> 00:24:07,640
మరియు నేను నిరాకరించానా?

415
00:24:07,640 --> 00:24:08,760
భారీ అదృష్టమా?

416
00:24:10,400 --> 00:24:11,640
టీచర్‌గా ఇంత డబ్బు సంపాదించగలరా?

417
00:24:11,640 --> 00:24:12,160
మీరు...

418
00:24:13,790 --> 00:24:14,310
వృద్ధుడు,

419
00:24:14,310 --> 00:24:14,960
నాకు చదువు అంటే చాలా ఇష్టం.

420
00:24:14,960 --> 00:24:16,450
నన్ను మీ శిష్యునిగా ఉండనివ్వండి.

421
00:24:16,550 --> 00:24:17,480
నీకు చదువు అంటే ఇష్టమా?

422
00:24:17,480 --> 00:24:18,590
అవును, నేను చేస్తాను.

423
00:24:18,590 --> 00:24:20,880
కానీ నీకు నేర్పించడం నాకు ఇష్టం లేదు.

424
00:24:21,790 --> 00:24:22,680
నువ్వు దౌర్భాగ్యుడివి.

425
00:24:22,680 --> 00:24:23,240
నేను విడిచిపెట్టాను.

426
00:24:25,160 --> 00:24:26,490
నా చికెన్ లెగ్ ఎక్కడ ఉంది?

427
00:24:30,400 --> 00:24:31,110
కదలకండి.

428
00:24:39,680 --> 00:24:40,640
ఇది ఇక్కడ ఉందా?

429
00:24:40,640 --> 00:24:41,350
అవును.

430
00:24:50,590 --> 00:24:51,640
ఒకసారి ప్రయత్నించండి.

431
00:24:54,790 --> 00:24:55,940
ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

432
00:24:57,070 --> 00:24:58,920
మరి మీరు ఇంకా కఠినంగా వ్యవహరిస్తారో లేదో చూద్దాం.

433
00:24:59,640 --> 00:25:00,240
ఈ వృద్ధుడు...

434
00:25:00,240 --> 00:25:02,830
- చెడ్డది కాదు.
-నేను లేకపోతే తినడానికి చికెన్ దొరకదు.

435
00:25:02,830 --> 00:25:04,160
నాకు పుస్తకాలు చదవడం రాదు.

436
00:25:04,160 --> 00:25:05,200
అయితే మీరు చికెన్ తినాలనుకుంటే..

437
00:25:05,200 --> 00:25:06,600
నేను ఇప్పటికీ మీ కోసం దానిని పొందగలను.

438
00:25:06,790 --> 00:25:07,850
నేను ఇక్కడ ఉన్నంత కాలం,

439
00:25:08,160 --> 00:25:09,890
మీరు ఎల్లప్పుడూ పూర్తి భోజనం చేస్తారు.

440
00:25:18,310 --> 00:25:19,640
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

441
00:25:24,960 --> 00:25:26,070
దీన్ని తీసుకోండి.

442
00:25:26,770 --> 00:25:27,610
ఇది ఏమిటి?

443
00:25:29,830 --> 00:25:32,060
దాన్ని తెరవవద్దు

444
00:25:32,240 --> 00:25:33,750
నేను వెళ్ళే వరకు.

445
00:25:38,110 --> 00:25:40,400
ఆ సీక్రెట్ ప్లాన్ ఇదేనా?

446
00:25:42,720 --> 00:25:44,180
ఇది నాకు ఎందుకు ఇస్తున్నారు?

447
00:25:46,640 --> 00:25:48,110
ప్రమాదకరమైన మార్గంలో,

448
00:25:48,270 --> 00:25:50,270
అనిశ్చిత స్థితిలో.

449
00:25:52,480 --> 00:25:53,520
ఏ రాష్ట్రం?

450
00:25:54,000 --> 00:25:55,930
మీకు అర్థం కాకపోతే అడగవద్దు.

451
00:25:57,790 --> 00:25:58,960
మనందరికీ తెలిసినట్లుగా,

452
00:25:59,480 --> 00:26:01,240
ఈ యుద్ధం ప్రారంభమైతే,

453
00:26:01,310 --> 00:26:03,370
లెక్కలేనన్ని ప్రాణనష్టం ఉంటుంది.

454
00:26:04,640 --> 00:26:06,100
ఈ తెలివైన పద్ధతిని ఉపయోగించి,

455
00:26:06,350 --> 00:26:08,680
మేము శత్రువును తుడిచిపెట్టవచ్చు
ఒక్క ఉదుటున.

456
00:26:09,110 --> 00:26:10,790
త్యాగాలు చేసినా..

457
00:26:11,550 --> 00:26:13,440
ఇది భవిష్యత్తు శాంతి కోసం,

458
00:26:14,160 --> 00:26:17,200
ఎక్కువ మందిని రక్షించడానికి
యుద్ధం యొక్క బాధ నుండి.

459
00:26:19,030 --> 00:26:22,050
ఇది అనైతికం,

460
00:26:22,640 --> 00:26:23,640
కానీ నేను తప్పక చేయాలి.

461
00:26:25,680 --> 00:26:26,400
సాధారణ,

462
00:26:26,400 --> 00:26:28,200
నా వినయపూర్వకమైన అభిప్రాయం ప్రకారం,

463
00:26:28,200 --> 00:26:30,170
మేము ఈ 4 ప్రదేశాలలో రంధ్రాలు వేస్తే,

464
00:26:30,270 --> 00:26:32,960
సగం మంది సైనికులు మరియు కార్మికులు
చనిపోతాను,

465
00:26:32,960 --> 00:26:35,620
మరో సగం సేవ్ చేయవచ్చు.

466
00:26:35,680 --> 00:26:37,200
ఇది దయగల వ్యూహం.

467
00:26:37,200 --> 00:26:39,200
దయచేసి పరిగణించండి, జనరల్.

468
00:26:55,640 --> 00:26:56,440
వృద్ధుడు,

469
00:26:56,640 --> 00:26:58,480
ఈరోజు నువ్వు చిక్కుముడులు ఎందుకు మాట్లాడటం లేదు?

470
00:26:58,480 --> 00:26:59,350
అవును.

471
00:26:59,750 --> 00:27:00,480
వృద్ధుడు,

472
00:27:00,750 --> 00:27:01,720
మీరు మమ్మల్ని తిట్టకపోతే,

473
00:27:01,720 --> 00:27:03,920
ఉడికించిన రొట్టెలు కూడా రుచిగా ఉండవు.

474
00:27:06,350 --> 00:27:07,590
మీరు ఆకతాయిలను విడదీయండి,

475
00:27:07,680 --> 00:27:09,010
రోజంతా ఫూలింగ్.

476
00:27:09,070 --> 00:27:11,270
నేను మీకు ఉపన్యాసం ఇవ్వడానికి కూడా ఇష్టపడను.

477
00:27:11,790 --> 00:27:13,200
ఇప్పుడు అది సరైనదే.

478
00:27:13,790 --> 00:27:14,450
రుచికరమైన.

479
00:27:17,550 --> 00:27:18,960
అందరూ సమావేశమయ్యారు!

480
00:27:21,240 --> 00:27:22,440
సమీకరించు! సమీకరించు!

481
00:27:22,480 --> 00:27:23,920
[అతను]

482
00:27:24,920 --> 00:27:26,590
వేగంగా కదలండి. వేగంగా!

483
00:27:27,440 --> 00:27:31,340
[అతను]

484
00:27:28,920 --> 00:27:29,790
వినండి!

485
00:27:30,310 --> 00:27:32,200
ముందు భాగంలో పరిస్థితి క్లిష్టంగా ఉంది.

486
00:27:32,200 --> 00:27:34,160
మేము బలగాలను పంపాలి.

487
00:27:34,550 --> 00:27:35,750
మీరు వెళ్లినా లేదా ఉండండి

488
00:27:35,790 --> 00:27:37,590
లాట్ డ్రా చేయడం ద్వారా నిర్ణయించబడుతుంది.

489
00:27:37,680 --> 00:27:38,740
"గో" గీసే వారు

490
00:27:38,960 --> 00:27:41,070
ఈరోజు సైన్యంతో బయలుదేరుతారు.

491
00:27:41,440 --> 00:27:42,640
"ఉండండి" గీసే వారు

492
00:27:42,640 --> 00:27:43,790
ఇక్కడే ఉండిపోతారు.

493
00:27:45,680 --> 00:27:46,920
ఎవరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారు?

494
00:27:47,550 --> 00:27:48,110
సోదరుడు.

495
00:27:48,350 --> 00:27:49,200
దీని నుండి ఏదైనా తిరిగి రాగలదా?

496
00:27:49,200 --> 00:27:50,310
యుద్ధభూమికి వెళ్లడం ఆత్మహత్యే.

497
00:27:50,310 --> 00:27:50,960
సరిగ్గా.

498
00:27:50,960 --> 00:27:52,310
ఇక్కడే ఉంటే కనీసం తిండి కూడా ఉంటుంది.

499
00:27:52,310 --> 00:27:53,240
అవును, పూర్తిగా.

500
00:27:53,240 --> 00:27:55,200
మేము "గో" గీయకపోవడమే మంచిది.

501
00:27:58,920 --> 00:27:59,400
గీయండి.

502
00:27:59,400 --> 00:28:00,030
జీవితం మరియు మరణం విధిగా ఉంటాయి.

503
00:28:00,030 --> 00:28:00,590
మీరు అబ్బాయిలు.

504
00:28:01,350 --> 00:28:02,130
గీయండి.

505
00:28:02,540 --> 00:28:04,480
ఇది "ఉండండి." నేను వెళ్ళవలసిన అవసరం లేదు.

506
00:28:04,510 --> 00:28:05,330
గీయండి.

507
00:28:05,720 --> 00:28:06,840
ఆమె "ఉండండి."

508
00:28:08,440 --> 00:28:09,240
నేను డ్రా చేయలేనా?

509
00:28:09,270 --> 00:28:09,750
నం.

510
00:28:11,110 --> 00:28:12,780
ఉండు. ఉండు. ఉండు.

511
00:28:13,030 --> 00:28:14,000
ఉండు. ఉండు.

512
00:28:14,160 --> 00:28:15,120
"ఉండండి" ఏది?

513
00:28:15,120 --> 00:28:16,080
మీరు "ఉండండి."

514
00:28:19,170 --> 00:28:20,560
[ఉండండి]

515
00:28:20,070 --> 00:28:21,000
మీరు ఏమి పొందారు?

516
00:28:22,000 --> 00:28:22,830
నాకు తెలియదు.

517
00:28:22,030 --> 00:28:24,090
[ఉండండి]

518
00:28:23,160 --> 00:28:24,160
అవన్నీ ఒకేలా కనిపిస్తున్నాయి.

519
00:28:24,160 --> 00:28:27,160
బ్రదర్, ఇది "వెళ్ళండి" లేదా "ఉండండి" అని చెబుతుందా?

520
00:28:28,270 --> 00:28:29,130
ఇది "ఫార్ట్" అని రాసి ఉంది.

521
00:28:29,240 --> 00:28:29,880
అపానవాయువు?

522
00:28:31,310 --> 00:28:33,310
ఈ పాత్ర కూడా నాకు తెలియదు.

523
00:28:33,410 --> 00:28:35,270
కానీ "గో" పాత్ర నాకు తెలుసు.

524
00:28:35,270 --> 00:28:36,210
ఇది "వెళ్ళు" కాదు.

525
00:28:36,370 --> 00:28:38,350
-ఇది "ఉండండి."
-ఇది "ఉండండి"!

526
00:28:38,880 --> 00:28:40,500
-మేము ఉండగలము!
-ఇది "ఉండండి"!

527
00:28:40,500 --> 00:28:41,590
మేము ఉండడానికి పొందండి!

528
00:28:41,610 --> 00:28:43,940
-మనందరికీ "ఉండండి."
- కాబట్టి ఇది ఇలా కనిపిస్తుంది.

529
00:28:45,000 --> 00:28:46,950
- "ఉండండి."
-అయితే, అది.

530
00:28:47,880 --> 00:28:48,510
మేం ముగ్గురం ఉంటున్నాం.

531
00:28:48,510 --> 00:28:49,480
మేమంతా ఉంటున్నాం.

532
00:28:49,480 --> 00:28:50,030
అప్పుడు మేము బాగున్నాము.

533
00:28:50,030 --> 00:28:50,640
మేమంతా ఉంటున్నాం.

534
00:28:50,640 --> 00:28:52,900
ముసలివాడా, నువ్వు నీది చెక్ చేసుకోలేదా?

535
00:28:53,110 --> 00:28:53,970
నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.

536
00:28:55,270 --> 00:28:55,960
నన్ను చూడనివ్వండి.

537
00:28:57,990 --> 00:28:59,730
[వెళ్లండి] [ఉండండి]

538
00:29:04,350 --> 00:29:05,310
చింతించకు.

539
00:29:06,350 --> 00:29:08,680
సైన్యం నిర్బంధానికి వయో పరిమితులను కలిగి ఉంది.

540
00:29:08,750 --> 00:29:10,210
వారు మిమ్మల్ని పోరాడేలా చేయరు.

541
00:29:11,200 --> 00:29:12,240
చాంగ్యు.

542
00:29:12,790 --> 00:29:16,590
నేను నా "గో" లాట్‌ని వ్యాపారం చేయవచ్చా
మీ "ఉండండి" కోసం?

543
00:29:16,960 --> 00:29:17,960
వృద్ధుడు.

544
00:29:18,350 --> 00:29:19,280
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

545
00:29:19,800 --> 00:29:22,000
ముసలివాడా, మేము నిన్ను చిత్తశుద్ధితో ప్రవర్తించాము.

546
00:29:22,000 --> 00:29:23,350
శ్రీమతి అభిమానికి హాని కలిగించడానికి మీరు ఎలా ప్రయత్నించగలరు?

547
00:29:23,350 --> 00:29:23,750
సరిగ్గా.

548
00:29:23,750 --> 00:29:25,270
నేను ఆమెకు హాని కలిగించడానికి ప్రయత్నించడం లేదు.

549
00:29:25,440 --> 00:29:27,960
నా వయస్సులో నేను ఇంకా పోరాడగలనా?

550
00:29:28,070 --> 00:29:28,640
నేను...

551
00:29:29,550 --> 00:29:31,160
నేను పిరికివాడిని.

552
00:29:31,160 --> 00:29:32,030
నాకు చావు అంటే భయం.

553
00:29:32,030 --> 00:29:34,720
నేను కేవలం తినాలనుకుంటున్నాను
మరికొన్ని ప్రశాంతమైన భోజనం.

554
00:29:35,270 --> 00:29:37,200
చాంగ్యూ, మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?

555
00:29:37,200 --> 00:29:38,600
మీరు కూడా అలా ఎలా చెప్పగలరు?

556
00:29:38,720 --> 00:29:39,440
నీకు చావాలని లేదు,

557
00:29:39,440 --> 00:29:41,270
కాబట్టి మీరు ఒక యువతిని వధకు పంపారా?

558
00:29:41,270 --> 00:29:42,400
మీరు చాలా దూరం వెళ్ళారు!

559
00:29:42,400 --> 00:29:45,240
మా మధ్య ఇంకా కొన్ని సంబంధాలు ఉన్నాయి
గురువుగా మరియు శిష్యుడిగా.

560
00:29:45,640 --> 00:29:48,300
పిల్లా, నువ్వు ఇప్పటికీ నన్ను అంగీకరిస్తున్నావా
మీ యజమానిగా?

561
00:29:48,310 --> 00:29:49,270
దీన్ని మనం చేయం!

562
00:29:49,270 --> 00:29:50,070
ఇలా చేయం.

563
00:29:50,070 --> 00:29:51,000
మీరు వ్యాపారం చేయకూడదనుకుంటున్నారా?

564
00:29:51,000 --> 00:29:52,480
ఇక్కడ, నేను మీతో వ్యాపారం చేస్తాను. మీకు ఇది కావాలా?

565
00:29:52,480 --> 00:29:53,550
రండి, మేము మీతో వ్యాపారం చేస్తాము.

566
00:29:53,550 --> 00:29:54,550
-రండి.
-మీకు ఇది కావాలా?

567
00:29:54,550 --> 00:29:55,160
మాతో వ్యాపారం చేయండి.

568
00:29:55,160 --> 00:29:56,270
శాంతించండి.

569
00:29:56,680 --> 00:29:57,720
నేను బాగానే ఉన్నాను.

570
00:29:57,720 --> 00:29:58,440
ఇది ఎలా బాగుంది?

571
00:29:58,440 --> 00:30:01,100
ఒకటి, నేను మార్పు కోసం వెతకగలను
నేను బయటకు వచ్చిన తర్వాత.

572
00:30:01,440 --> 00:30:03,350
రెండవది, నాకు మార్షల్ ఆర్ట్స్ తెలుసు.

573
00:30:03,350 --> 00:30:04,840
నేను యుద్ధభూమికి భయపడను.

574
00:30:04,840 --> 00:30:07,270
[ఉండండి]

575
00:30:08,040 --> 00:30:09,680
నేను నిన్ను నా యజమానిగా అంగీకరిస్తున్నాను.

576
00:30:09,680 --> 00:30:11,030
ఒకసారి నేను బయటికి వచ్చి నా సోదరిని కనుగొన్నాను,

577
00:30:11,030 --> 00:30:13,090
నిన్ను చూడడానికి నేను ఖచ్చితంగా తిరిగి వస్తాను.

578
00:30:14,240 --> 00:30:15,510
మంచి పిల్ల.

579
00:30:16,000 --> 00:30:17,160
మంచి శిష్యుడు.

580
00:30:19,240 --> 00:30:19,880
బాగుంది.

581
00:30:20,310 --> 00:30:21,400
చాలా బాగుంది.

582
00:30:22,270 --> 00:30:22,720
మీరు...

583
00:30:22,720 --> 00:30:24,270
వేచి ఉండండి, మీరు అతనితో అలా వ్యాపారం చేశారా?

584
00:30:24,270 --> 00:30:24,960
చాంగ్యు.

585
00:30:24,960 --> 00:30:26,510
మీకు సహాయం చేయడం కోసం నేను నా ప్రయత్నం వృధా చేసుకున్నాను!

586
00:30:26,510 --> 00:30:29,510
ముసలివాడా, నువ్వు ఒక శిష్యుడిని మాత్రమే తీసుకున్నావు
దీని కోసం, మీరు కాదా?

587
00:30:30,030 --> 00:30:30,890
ఇక్కడకు తిరిగి రండి!

588
00:30:32,710 --> 00:30:34,210
జాగ్రత్త!

589
00:30:34,560 --> 00:30:36,030
- కలుద్దాం.
- జాగ్రత్త వహించండి.

590
00:30:36,070 --> 00:30:36,880
నేను బయలుదేరుతున్నాను.

591
00:30:36,220 --> 00:30:38,540
[అతను]

592
00:30:38,110 --> 00:30:39,310
నా కోసం వేచి ఉండండి.

593
00:30:40,970 --> 00:30:42,090
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

594
00:30:42,110 --> 00:30:43,110
శ్రీమతి అభిమాని.

595
00:30:43,320 --> 00:30:44,330
క్షేమంగా తిరిగి రండి.

596
00:30:44,380 --> 00:30:45,520
మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

597
00:30:45,210 --> 00:30:49,520
[అతను]

598
00:30:45,520 --> 00:30:46,990
జాగ్రత్త వహించండి.

599
00:30:50,880 --> 00:30:53,200
గ్రాండ్ ట్యూటర్, ఆమె కోసం మీ జీవితాన్ని వ్యాపారం చేస్తున్నారు

600
00:30:53,200 --> 00:30:54,110
విలువైనదేనా?

601
00:30:56,200 --> 00:30:59,720
"గో" చాలా
మీరు ఏర్పాటు చేసి ఉండాలి.

602
00:31:00,270 --> 00:31:02,350
నేను సంజ్ఞను అభినందిస్తున్నాను.

603
00:31:03,070 --> 00:31:05,750
మొదట, డైక్‌ను ఉల్లంఘించే ప్రణాళిక
మరియు నీటిని విడుదల చేయండి

604
00:31:05,750 --> 00:31:08,520
నా యోగ్యత లేని శిష్యుడి నుండి వచ్చి ఉండాలి.

605
00:31:08,880 --> 00:31:11,400
ఇంత మంది అమాయకులను చంపితే..

606
00:31:12,920 --> 00:31:15,590
అతని యజమానిగా, నేను దూరంగా నడవలేను.

607
00:31:17,590 --> 00:31:18,430
రెండవది,

608
00:31:19,720 --> 00:31:21,140
నేను చనిపోయే ముందు,

609
00:31:21,160 --> 00:31:23,180
మంచి శిష్యుడిని తీసుకున్నాను.

610
00:31:25,320 --> 00:31:26,970
ఇది విలువైనది.

611
00:31:27,310 --> 00:31:28,550
వెర్రి అమ్మాయి.

612
00:31:33,550 --> 00:31:34,270
సోదరుడు.

613
00:31:37,160 --> 00:31:39,300
కానీ మీరు, జనరల్,

614
00:31:39,530 --> 00:31:41,080
ఒకసారి ఆనకట్ట తెగిపోతే,

615
00:31:42,070 --> 00:31:44,000
మీరు జీవించినా లేదా చనిపోయినా,

616
00:31:44,700 --> 00:31:47,290
మీ ప్రతిష్ట నాశనం అవుతుంది.

617
00:31:48,400 --> 00:31:49,680
ఇది విలువైనదేనా?

618
00:31:51,640 --> 00:31:54,550
శత్రువును ఓడించడమే సైనికుడి కర్తవ్యం.

619
00:31:55,350 --> 00:31:57,120
యోగ్యతలు మరియు లోపాల విషయానికొస్తే,

620
00:31:57,720 --> 00:31:59,900
భవిష్యత్తు తరాలు తీర్పు చెప్పనివ్వండి.

621
00:32:05,110 --> 00:32:05,720
త్వరపడండి!

622
00:32:07,440 --> 00:32:07,960
కొనసాగించు!

623
00:32:08,640 --> 00:32:09,040
త్వరపడండి!

624
00:32:09,550 --> 00:32:10,610
వెనుక పడకు!

625
00:32:13,440 --> 00:32:14,440
త్వరపడండి, రండి.

626
00:32:15,920 --> 00:32:16,440
వెనుక ఉన్న వారు,

627
00:32:16,440 --> 00:32:17,000
కొనసాగించు!

628
00:32:19,790 --> 00:32:20,720
అభిమాని చాంగ్యూ!

629
00:32:21,880 --> 00:32:22,440
త్వరపడండి.

630
00:32:22,920 --> 00:32:23,720
అభిమాని చాంగ్యూ!

631
00:32:23,880 --> 00:32:24,830
కొనసాగించండి. కొనసాగించండి.

632
00:32:26,680 --> 00:32:27,310
అభిమాని చాంగ్యూ!

633
00:32:27,310 --> 00:32:27,970
దగ్గరగా ఉండు!

634
00:32:29,480 --> 00:32:30,320
అభిమాని చాంగ్యూ!

635
00:32:31,640 --> 00:32:32,150
వెనుక ఉన్నవారు, తొందరపడండి.

636
00:32:32,150 --> 00:32:32,720
అభిమాని చాంగ్యూ!

637
00:32:32,720 --> 00:32:33,310
చాంగ్యూ!

638
00:32:35,310 --> 00:32:35,830
చాంగ్యూ!

639
00:32:35,830 --> 00:32:36,550
అభిమాని!

640
00:32:36,750 --> 00:32:37,590
శ్రీమతి అభిమాని!

641
00:32:37,590 --> 00:32:38,750
అభిమాని చాంగ్యూ!

642
00:32:38,750 --> 00:32:39,550
చాంగ్యూ!

643
00:32:40,030 --> 00:32:40,750
శ్రీమతి అభిమాని!

644
00:32:40,750 --> 00:32:41,790
అభిమాని చాంగ్యూ!

645
00:32:49,030 --> 00:32:49,830
చాంగ్యూ!

646
00:32:52,000 --> 00:32:53,060
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

647
00:32:53,720 --> 00:32:55,220
చావడానికి లైన్‌లో నరికిన వ్యక్తిని ఎప్పుడూ చూడలేదు!

648
00:32:55,220 --> 00:32:56,260
మీరు అబ్బాయిలు...

649
00:32:57,080 --> 00:32:59,110
[వెళ్లండి]

650
00:32:57,280 --> 00:32:59,070
లినాన్‌లో పిరికివాడు లేడు.

651
00:32:59,160 --> 00:33:01,000
మేము నిన్ను ఒంటరిగా వెళ్ళనివ్వలేము.

652
00:33:01,030 --> 00:33:02,750
[వెళ్లండి]

653
00:33:01,110 --> 00:33:03,070
మేము ఇతరులతో చాలా మార్పిడి చేసుకున్నాము.

654
00:33:03,070 --> 00:33:05,400
ఇప్పుడు శిబిరం అంతా మనం పిచ్చివాళ్లమని అనుకుంటున్నారు.

655
00:33:05,400 --> 00:33:07,070
ఇక నుంచి మనం ఒక్కటి.

656
00:33:07,310 --> 00:33:08,370
కలిసి వెళ్దాం.

657
00:33:08,400 --> 00:33:10,550
అవును, కలిసి.

658
00:33:09,740 --> 00:33:10,300
[వెళ్లండి]

659
00:33:18,750 --> 00:33:20,240
మేము ఈ రాత్రి ఇక్కడ విశ్రాంతి తీసుకుంటాము.

660
00:33:21,030 --> 00:33:22,890
రేపు తొందరగా బయలుదేరాలి.

661
00:33:23,800 --> 00:33:26,480
- నేను ఇక పట్టుకోలేను.
- అన్నయ్య, అక్కడికి వెళ్ళు.

662
00:33:26,480 --> 00:33:27,410
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

663
00:33:28,480 --> 00:33:29,270
నేను పిచ్చివాడినా?

664
00:33:29,590 --> 00:33:30,720
నేను పిచ్చివాడిని.

665
00:33:32,150 --> 00:33:34,210
నా సోదరుడు మరియు నేను ఒకరినొకరు మాత్రమే.

666
00:33:34,510 --> 00:33:35,990
ఇప్పుడు అతను నన్ను బ్రతకనివ్వడు,

667
00:33:36,310 --> 00:33:38,200
తాను చనిపోవడానికి వెనుక ఉండిపోతున్నాడు.

668
00:33:38,680 --> 00:33:39,640
నేను దానిని ఎలా అంగీకరించగలను?

669
00:33:39,640 --> 00:33:41,590
- సైనిక ఉత్తర్వు?
- ఇది సైనిక ఆర్డర్.

670
00:33:41,590 --> 00:33:43,320
మా జనరల్ కూడా వెనుకే ఉండిపోయాడు.

671
00:33:43,350 --> 00:33:45,110
ఆ పాత గ్రాండ్ ట్యూటర్ కూడా అలాగే చేశాడు.

672
00:33:45,790 --> 00:33:48,050
అతను ఆ అమ్మాయితో తన లాట్ కూడా మార్చుకున్నాడు.

673
00:33:48,590 --> 00:33:50,830
వు, ఇది విధి.

674
00:33:51,680 --> 00:33:54,240
సైనికులు ఆదేశాలను పాటించాలి.

675
00:33:54,560 --> 00:33:55,170
వెళ్దాం.

676
00:33:57,160 --> 00:33:57,790
పెద్ద వార్త.

677
00:33:58,680 --> 00:33:59,440
పెద్ద వార్త.

678
00:33:59,480 --> 00:34:00,920
ఇప్పుడే, మేము లీక్ తీసుకుంటున్నప్పుడు,

679
00:34:00,920 --> 00:34:01,830
సైనికులు చెప్పడం మేము విన్నాము

680
00:34:01,830 --> 00:34:03,750
వెనుక ఉండడం అంటే ఖచ్చితంగా మరణం.

681
00:34:03,750 --> 00:34:04,680
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

682
00:34:04,880 --> 00:34:05,920
దీని అర్థం

683
00:34:06,070 --> 00:34:08,760
వృద్ధుడు చనిపోవడానికి వెనుక ఉండిపోయాడు.

684
00:34:10,360 --> 00:34:12,090
మాస్టారు నాతో తన లాట్‌ను మార్చుకున్నారు.

685
00:34:21,380 --> 00:34:23,130
[ఎస్కేప్]

686
00:34:23,489 --> 00:34:24,480
తప్పించుకోవాలా?

687
00:34:28,030 --> 00:34:29,690
నేను చదవలేనని భయపడ్డాడు.

688
00:34:32,280 --> 00:34:33,760
కాబట్టి అతను ఒక పీచు గీసాడు.

689
00:34:34,070 --> 00:34:35,510
[ఎస్కేప్]

690
00:34:37,440 --> 00:34:39,900
ఆ పెద్దాయన నేను ఊహించలేదు
అలాంటి చెడు కోపాన్ని కలిగి ఉండటం,

691
00:34:39,900 --> 00:34:41,190
ఇంకా మంచి వ్యక్తిగా ఉండు.

692
00:34:50,860 --> 00:34:51,860
సహాయం!

693
00:34:52,429 --> 00:34:53,820
నన్ను చంపకు!

694
00:35:07,880 --> 00:35:08,970
సహాయం! సహాయం!

695
00:35:10,130 --> 00:35:10,980
హయ్యా!

696
00:35:15,120 --> 00:35:16,120
హయ్యా!

697
00:35:21,230 --> 00:35:22,760
రా!

698
00:35:28,710 --> 00:35:29,590
అతన్ని పొందండి!

699
00:35:32,150 --> 00:35:32,610
రండి.

700
00:35:33,670 --> 00:35:34,670
చాంగ్యూ?

701
00:35:35,070 --> 00:35:36,360
ఎందుకు తిరిగి వచ్చావు?

702
00:35:38,280 --> 00:35:39,190
మీరు నాతో మీ లాట్‌ను మార్చుకున్నారు

703
00:35:39,190 --> 00:35:40,050
మరియు నన్ను పారిపోనివ్వండి,

704
00:35:40,550 --> 00:35:42,610
ఎందుకంటే నేను జీవించాలని మీరు కోరుకున్నారు, సరియైనదా?

705
00:35:44,070 --> 00:35:46,710
మీరు మీ ప్రజలను ఇంటికి తీసుకెళ్లాలని అనుకోలేదా?

706
00:35:46,710 --> 00:35:48,800
దాన్ని నెరవేర్చడానికి నేను మీకు సహాయం చేస్తున్నాను.

707
00:35:49,000 --> 00:35:50,550
పిల్లా నువ్వు తిరిగి వచ్చావు...

708
00:35:52,030 --> 00:35:54,230
నన్ను రక్షించడానికి తిరిగి వచ్చావా?

709
00:35:56,000 --> 00:35:58,320
అటువంటి స్త్రీ దయ!

710
00:36:06,630 --> 00:36:08,400
నేను చాలా మంది ప్రియమైన వారిని కోల్పోయాను.

711
00:36:08,400 --> 00:36:09,730
నేను ఇక తీసుకోలేను!

712
00:36:09,920 --> 00:36:10,880
ఇక నుండి,

713
00:36:11,280 --> 00:36:12,840
మీరందరూ సజీవంగా ఉండాలి!

714
00:36:13,670 --> 00:36:14,400
లేవండి!

715
00:36:15,400 --> 00:36:15,920
రండి.

716
00:36:15,920 --> 00:36:16,480
వెళ్ళు!

717
00:36:17,440 --> 00:36:18,930
నన్ను వదులు!

718
00:36:19,070 --> 00:36:19,960
మీరు వెళ్ళండి.

719
00:36:20,630 --> 00:36:21,880
వెంటనే బయలుదేరు.

720
00:36:22,070 --> 00:36:23,070
తెల్లవారుజామున,

721
00:36:23,070 --> 00:36:25,400
ఈ స్థలం శవాలతో నిండి ఉంటుంది.

722
00:36:25,480 --> 00:36:26,360
ఎందుకు?

723
00:36:26,880 --> 00:36:28,760
ప్రతిచోటా శవాలు ఎందుకు ఉంటాయి?

724
00:36:28,760 --> 00:36:31,000
మేము ఆనకట్టను పగలగొట్టడానికి వెళ్తున్నాము
శత్రువును నాశనం చేయడానికి.

725
00:36:31,000 --> 00:36:33,500
బాక్సియా వద్ద రెండు సైన్యాలు
నిశ్చితార్థం చేసుకోబోతున్నారు.

726
00:36:33,690 --> 00:36:35,360
నీటిని విడుదల చేసేందుకు డ్యామ్‌ను పగులగొట్టారు

727
00:36:35,360 --> 00:36:37,690
ఒక్కటే మార్గం
శత్రు సేనలను ముంచేందుకు.

728
00:36:37,760 --> 00:36:39,030
కానీ సమయం వచ్చినప్పుడు,

729
00:36:39,320 --> 00:36:41,800
చోంగ్జౌ వాన్గార్డ్ దానిని గుర్తించింది.

730
00:36:42,190 --> 00:36:45,310
జనరల్ టాంగ్ వారిచే పట్టుకోబడ్డాడు.

731
00:36:46,840 --> 00:36:47,840
మనం ఏం చేయగలం?

732
00:36:48,960 --> 00:36:50,590
ముందుగా జనరల్ టాంగ్‌ని సేవ్ చేయండి.

733
00:36:59,360 --> 00:37:00,190
జనరల్!

734
00:37:01,710 --> 00:37:02,550
జనరల్ టాంగ్.

735
00:37:03,070 --> 00:37:05,280
జనరల్ టాంగ్, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

736
00:37:06,000 --> 00:37:07,700
ముగ్గురు స్కౌట్స్‌ పరారయ్యారు.

737
00:37:07,880 --> 00:37:10,000
త్వరగా! వారిని వెనుక పర్వతం పైకి వెంబడించండి.

738
00:37:10,000 --> 00:37:12,480
మనం వారిని మాట బయట పెట్టనివ్వకూడదు!

739
00:37:12,480 --> 00:37:13,230
చాంగ్యు,

740
00:37:13,230 --> 00:37:14,590
మేము ఖచ్చితంగా శత్రు స్కౌట్‌లను అనుమతించలేము

741
00:37:14,590 --> 00:37:16,070
వార్తలను వ్యాప్తి చేయండి.

742
00:37:16,070 --> 00:37:18,400
లేకపోతే, మార్క్విస్ ఆఫ్ వువాన్ ప్లాన్
శత్రువును ఆకర్షించడానికి

743
00:37:18,400 --> 00:37:19,820
తప్పకుండా ఫీలవుతారు.

744
00:37:20,190 --> 00:37:21,840
మార్క్విస్ ఆఫ్ వువాన్ ఓడిపోతే,

745
00:37:21,840 --> 00:37:23,190
లుచెంగ్ పడిపోతాడు,

746
00:37:23,190 --> 00:37:24,670
జిజౌ పోతుంది,

747
00:37:24,670 --> 00:37:26,710
మరియు ప్రపంచం గందరగోళంలో ఉంటుంది.

748
00:37:26,710 --> 00:37:27,630
నాకు అర్థమైంది.

749
00:37:28,110 --> 00:37:29,910
మూడు పందులు పెంకు నుండి తప్పించుకున్నాయి.

750
00:37:30,070 --> 00:37:31,360
మనం వాటిని తిరిగి పొందాలి.

751
00:37:31,360 --> 00:37:31,800
వెళ్దాం!

752
00:37:31,800 --> 00:37:32,270
వెళ్ళు.

753
00:37:32,300 --> 00:37:32,830
వెళ్దాం.

754
00:37:37,590 --> 00:37:39,680
నేను మళ్లీ యవ్వనంగా మరియు అడవిగా భావిస్తున్నాను.

755
00:37:39,960 --> 00:37:43,530
శత్రువును సజీవంగా ఓడించి,
చనిపోయిన ఆనకట్టను విచ్ఛిన్నం చేయండి.

756
00:37:54,030 --> 00:37:55,290
నా వాసనతో,

757
00:37:56,030 --> 00:37:57,230
అన్ని వైపులా పడమర వైపు వెళ్ళండి.

758
00:37:59,840 --> 00:38:00,970
త్వరగా! అక్కడికి పరుగెత్తండి!

759
00:38:05,150 --> 00:38:06,150
అతని ముక్కు నిజంగా పదునైనది.

760
00:38:06,150 --> 00:38:08,400
మాన్వు వేటగాళ్ల కుటుంబం నుండి వచ్చింది.

761
00:38:14,230 --> 00:38:15,560
మిస్, నన్ను రక్షించు!

762
00:38:15,710 --> 00:38:16,840
నేను చెడ్డవాడిని కాదు.

763
00:38:16,840 --> 00:38:18,440
నాకు మద్దతుగా ఒక కుటుంబం ఉంది.

764
00:38:20,230 --> 00:38:21,290
అదొక చిన్న ప్రపంచం.

765
00:38:21,670 --> 00:38:22,600
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

766
00:38:23,030 --> 00:38:24,230
అతను నాకు అబద్ధం చెప్పాడు కాబట్టి,

767
00:38:24,280 --> 00:38:26,320
సైనికులు నన్ను శత్రువు స్కౌట్‌గా తప్పుగా భావించారు

768
00:38:26,320 --> 00:38:27,760
మరియు నన్ను క్వారీకి తీసుకెళ్లాడు.

769
00:38:29,500 --> 00:38:30,310
ఈ ప్రజలు

770
00:38:30,920 --> 00:38:31,320
ఉండాలి

771
00:38:31,320 --> 00:38:32,470
ఆ శత్రువు స్కౌట్స్.

772
00:38:34,030 --> 00:38:35,280
మేము వారిని వెళ్ళనివ్వలేము.

773
00:38:45,070 --> 00:38:45,550
మీరు బాగున్నారా?

774
00:38:45,550 --> 00:38:46,510
నా గురించి బాధపడకు.

775
00:38:46,510 --> 00:38:48,840
మేము వెంటనే హిజ్ హైనెస్‌కు తెలియజేయాలి.

776
00:38:52,440 --> 00:38:53,800
ఇది పర్వతం యొక్క నీడ వైపు.

777
00:38:53,800 --> 00:38:54,710
మేము ఇక్కడ సిగ్నల్ ఇస్తే,

778
00:38:54,710 --> 00:38:55,910
శిబిరం దానిని చూడదు.

779
00:38:56,320 --> 00:38:57,440
విడిపోదాం.

780
00:38:57,670 --> 00:38:59,710
ఎవరైతే ముందుగా అగ్రస్థానానికి చేరుకుంటారు
సిగ్నల్ పంపుతుంది.

781
00:38:59,710 --> 00:39:01,550
మేము అతని హైనెస్ మరియు సైన్యాన్ని అనుమతించలేము

782
00:39:01,550 --> 00:39:02,960
ఉచ్చులో పడతారు.

783
00:39:02,960 --> 00:39:04,230
విడిపోదాం.

784
00:39:05,880 --> 00:39:07,000
నేను ఎదురుగా ఉన్నవాడిని వెంబడిస్తాను.

785
00:39:07,000 --> 00:39:08,130
మిగిలినవి మీరు నిర్వహించండి.

786
00:39:08,630 --> 00:39:09,560
-అర్థమైంది.
-అర్థమైంది.

787
00:39:15,650 --> 00:39:19,050
[అతను]

788
00:39:31,280 --> 00:39:33,920
శాంతితో విశ్రాంతి తీసుకోండి, జనరల్ టాంగ్.

789
00:39:39,670 --> 00:39:47,110
[అతను]

790
00:39:47,760 --> 00:39:49,420
వువాన్ యొక్క మార్క్విస్ ఎక్కడ ఉంది?

791
00:39:50,300 --> 00:39:51,900
బయటికి వచ్చి నీ మరణాన్ని ఎదుర్కో!

792
00:39:56,800 --> 00:39:57,760
చిన్నపిల్ల.

793
00:39:58,510 --> 00:40:00,610
మీ నాన్న అయితే
నిన్ను రక్షించే దమ్ము లేదు

794
00:40:00,610 --> 00:40:03,410
మీరు అలాగే ఉండవచ్చు
లార్డ్ చాంగ్సిన్ మాన్షన్ వద్ద.

795
00:40:03,880 --> 00:40:05,740
నా చిన్న మేనల్లుడు నువ్వు అంటే చాలా ఇష్టం.

796
00:40:06,110 --> 00:40:08,710
ఇది చెడ్డది కాదు
మీరు అతని చిన్న పనిమనిషిగా ఉండటానికి.

797
00:40:26,190 --> 00:40:27,630
ఛార్జ్!

798
00:40:27,650 --> 00:40:31,490
- ఛార్జ్!
- ఛార్జ్!

799
00:40:33,480 --> 00:40:33,860
[అతను]

800
00:40:33,940 --> 00:40:34,810
[సుయి]

801
00:40:36,800 --> 00:40:37,510
హయ్యా!

802
00:40:38,030 --> 00:40:38,670
హయ్యా!

803
00:40:49,840 --> 00:40:51,360
చంపు!

804
00:40:53,430 --> 00:40:54,990
[సుయి]

805
00:40:59,550 --> 00:41:01,380
మీరు డిగ్నేట్ చేయరని నేను అనుకున్నాను

806
00:41:01,480 --> 00:41:02,800
మిమ్మల్ని మీరు చూపించడానికి.

807
00:41:13,440 --> 00:41:15,550
పిల్లవాడిని యుద్ధభూమికి తీసుకురావడం,

808
00:41:16,030 --> 00:41:18,550
మీకు నిజంగా దమ్ము ఉంది, యువర్ హైనెస్.

809
00:41:21,510 --> 00:41:22,280
బావమరిది.

810
00:41:22,280 --> 00:41:24,480
బావ, నన్ను రక్షించు!

811
00:41:25,630 --> 00:41:26,920
మీరు అతన్ని ఏమని పిలిచారు?

812
00:41:26,920 --> 00:41:28,800
నా బావమరిది
దీనితో మిమ్మల్ని తప్పించుకోనివ్వదు!

813
00:41:28,800 --> 00:41:30,760
కాబట్టి మీరు అతని కుమార్తె కాదా?

814
00:41:33,110 --> 00:41:34,360
మీరు మీ స్థానాన్ని నేర్చుకోకపోతే,

815
00:41:34,360 --> 00:41:35,440
నేను నిన్ను ఇప్పుడే గుర్రం మీద నుండి తోసేస్తాను

816
00:41:35,440 --> 00:41:37,240
మరియు మీరు మరణానికి తొక్కించబడనివ్వండి!

817
00:41:39,650 --> 00:41:40,710
ఆ సందర్భంలో,

818
00:41:41,150 --> 00:41:43,450
ఈ అమ్మాయిని బ్రతికించాల్సిన అవసరం లేదు.

819
00:41:43,960 --> 00:41:46,280
బావ, నన్ను రక్షించు!

820
00:41:52,710 --> 00:41:53,440
Xie Wu!

821
00:41:54,010 --> 00:41:54,620
[సుయి]

822
00:42:01,670 --> 00:42:03,760
Xie Wu, Changning తీసుకోండి
కౌన్సెలర్‌ని కలవడానికి.

823
00:42:03,760 --> 00:42:04,480
అవును!

824
00:42:04,920 --> 00:42:05,440
హయ్యా!

825
00:42:10,480 --> 00:42:11,150
హయ్యా!

826
00:42:36,590 --> 00:42:37,480
మీ శ్రేష్ఠత,

827
00:42:38,480 --> 00:42:39,480
మీరు మళ్లీ ఓడిపోయారు.

828
00:42:43,710 --> 00:42:44,880
నివేదించు!

829
00:42:47,150 --> 00:42:49,410
నివేదించు! హిస్ హైనెస్ బంధించబడింది!

830
00:42:49,920 --> 00:42:51,710
మాస్టారు, మనం ఏమి చేయాలి?

831
00:42:52,150 --> 00:42:54,810
అది మన చోంగ్జౌ సైన్యం
పదివేల మంది.

832
00:42:55,550 --> 00:42:58,280
పదివేల మంది విధేయులు
Sui Yuanqing కు మాత్రమే.

833
00:42:58,800 --> 00:43:00,660
వారి మరణాలు విచారించాల్సిన అవసరం లేదు.

834
00:43:01,230 --> 00:43:04,630
షి యు మరియు ఇతరులు
బలగాలతో త్వరలో రానుంది.

835
00:43:05,360 --> 00:43:07,900
కానీ Xie Zheng కేవలం 1,000 మందిని మాత్రమే తీసుకువచ్చాడు.

836
00:43:08,190 --> 00:43:10,590
అతను బహుశా ఎలా
సుయి యువాన్‌కింగ్‌ను ఓడించాలా?

837
00:43:11,960 --> 00:43:13,030
ఆయన ఔన్నత్యాన్ని కాపాడండి!

838
00:43:13,670 --> 00:43:14,510
దాడి!

839
00:43:14,550 --> 00:43:15,480
- చంపండి!
- చంపండి!

840
00:43:15,480 --> 00:43:17,110
- చంపండి!
- చంపండి!

841
00:43:17,110 --> 00:43:19,710
అన్ని శక్తులు,
వెంటనే Yixian జార్జ్‌కి వెళ్లండి!

842
00:43:41,610 --> 00:43:44,140
[యిక్సియన్ జార్జ్]

843
00:43:57,280 --> 00:43:58,320
ఇది నువ్వే.

844
00:43:58,710 --> 00:43:59,710
ఇది నేనే.

845
00:44:01,880 --> 00:44:02,670
మిస్, నా ప్రాణాన్ని కాపాడండి.

846
00:44:02,670 --> 00:44:04,000
నేను కేవలం పాద సైనికుడిని.

847
00:44:04,280 --> 00:44:05,630
నేను కేవలం ఆదేశాలను పాటించాను.

848
00:44:05,630 --> 00:44:06,890
నాకేమీ తెలియదు.

849
00:44:09,650 --> 00:44:12,150
మార్క్విస్ ఆఫ్ వువాన్,
నేను నిన్ను ఒక ముఖ్యమైన ప్రదేశంలో పొడిచాను,

850
00:44:12,150 --> 00:44:14,440
ఇంకా మీరు రైడ్ చేయవచ్చు
మరియు చాలా కాలం సహించండి.

851
00:44:14,440 --> 00:44:16,400
నేను నిన్ను నిజంగా ఆరాధిస్తాను.

852
00:44:18,190 --> 00:44:20,360
మీ ఈటె మైనపుతో చేసినదా?

853
00:44:21,440 --> 00:44:23,170
తదుపరిసారి ఇనుమును ఉపయోగించాలని గుర్తుంచుకోండి.

854
00:44:23,440 --> 00:44:24,840
మీకు 1,000 మంది పురుషులు ఉన్నారు,

855
00:44:25,000 --> 00:44:26,400
ఎటువంటి ఉపబలాలు లేకుండా.

856
00:44:27,030 --> 00:44:29,830
నా సైనికులు నిన్ను వెంబడిస్తారు
భూమి చివరల వరకు.

857
00:44:30,030 --> 00:44:32,090
మీరు చనిపోయే వరకు వారు విశ్రమించరు.

858
00:44:34,000 --> 00:44:38,060
వాగు ప్రవేశ ద్వారం ఇరుకైనది. మిగిలినవి,
వాటిని పర్వత మార్గం గుండా!

859
00:44:47,190 --> 00:44:50,320
ఇది సమయం గురించి.

860
00:45:10,590 --> 00:45:11,450
మీ శ్రేష్ఠత,

861
00:45:11,960 --> 00:45:13,030
మీరు ఈత కొట్టగలరా?

862
00:45:14,800 --> 00:45:15,710
ఈత కొట్టాలా?

863
00:45:23,800 --> 00:45:24,710
నీరు?